這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

翻譯社32.最末誠摯的建議反覆練習的好處      說到這裡，我們總合一下給大家一個最後的建議。不論學習什麼或做什麼？｢正確的觀念｣和｢對的方法｣是首先的要求。我們學英文是要為了以後記得的，為了以後能用，這個「觀念」要先確定。之後我們要找到一個能達到此目地的｢方法｣。而這個｢方法｣就是要先學到英文的｢聲音｣與｢思考文法架構｣。對於英文一定要聽，之後開口反覆模仿練習，不必學太多規則或音標。先唸，不斷的唸，越唸越快，把學到的成為聲音檔存入腦中。確實地把6個符號英文法｢思考｣（文法架構）學到，（6個簡單的觀念貫通全部英文結構）。讀英文不是死背，而是清楚了解其組合的方式，了然於心之後，很容易就可以把英文熟記下來，成為一個一個有生命，鮮活的檔案。基本上的500個字就夠日常生活使用，只要把心中所欲表達之中文（別忘了降低自己中文的程度），按照簡單的文法規則轉成英文說出來，表達自己的意思。底子先打好，再往上學習更多的文章，一樣用理解之後再唸誦的方式來學習，每個單字都不要背，而是唸多了自然而然就學到，每個字都有聲音，常常反覆唸誦，一段時間後就，能聽能講了。多參考閱讀英文有助進步      多閱讀文章，因為單字常是從上下文中學到。再儘量多看電視印證自己所學，也慢慢地訓練聽力。有空再多看看各式報章雜誌。同時常常對著自己講英文，在自白中建立一個虛擬空間來練習說英文，等到真正要用時，只是把腦中排練過許多的句子再拿出來表演一下即可，這樣才不容易緊張害怕。如果大家希望透過我們的協助來學習，共有3個管道：a 上成人面授班（要短期之內加強口語能力或提升程度的學生亦可參加）。班級的分級程度    分四級課程 →先修、初級、中級、高級。每級為時20小時（若每週上一次則上八週，每週上二次則上四週），唯有高級班，每週上一次共八週。學員經過｢隨到隨教｣之後由老師鑑定上課級數之後，開始選擇時間上課。上課為小班制（5人為上限）由老師協助帶領。    首先1.練習聲音 再2.學文法 最後3.中文變英文說寫運用練習。文法部份每一級均為一完整結構，只是例子會加深，所以上完一級就等於進步一個層次。學員可以選擇依需求上一級、二級、三級或一直升到高級（上台能說，下台能寫的經理人程度）。    上課非常有趣、活潑而且不斷互動，以｢學員為主角｣帶領學生快速學習進步，建立自信與樂趣。b 函授班 對於無法親自來上課的朋友，退而選擇｢函授班｣（共分三級初、中、高），其學習的方式和理念和面授班相同，｢發音、文法、字彙、聽、說、讀、寫｣ 都要顧到。上課內容均｢有聲講解｣由老師清清楚楚的說明。    例如舌頭該怎麼放再唸出來，句子怎麼看，怎麼分割，均會一一解說。之後由慢而快帶領唸誦，學員一定要跟著反覆唸再做一些習題。    有任何問題還能透過電話與網路來找老師講解。c學生升學班 學生在學校學英文，主要是文法，字彙與唸誦的問題。一般傳統的文法教學，學生是很難聽得懂的，文法不理解，對了解、記憶英文是很辛苦的，但若用6個符號切割句子，之後學生就很容易懂了。因為學校不重視唸，我們會要求學生唸出口，唸不出來，單字就很難記得住。 一唸，英文就容易多了，      讓學生同時學到考試實力及字彙量以及口語表達能力。由於每個學生程度及優缺點不同，所以除了共同的學習之外（約占三分之二的時間），我們還對個別同學做指導及加強，讓強者更強，弱者有被救起來的機會。更重要的是讓學生學得有自信，有樂趣，敢說出口，儀態大方，這樣他們在未來才具有競爭力。詳情請上網www.six.com.tw