close
《中時》特派記者今以特稿指出，網球選手詹詠然在美網的冠軍記者會中要求記者以英文提問，禁止中文，但詹詠然可選擇以中文回答。該文引起討論，網球選手謝政鵬也轉發此文，並透露自己在大滿貫的賽事中，沒碰過這種事，且在國外被母語訪問真的很開心。《中時》該特稿指出，大滿貫選手的賽後記者會，通常首輪會以英文系記者發問，接著會讓選手個人母語的記者群問，但這回美網詹詠然、詹皓晴的記者會卻被交待，提問一定要用英文，且不能問跟賽事無關的問題，懷疑跟世大運有關。詹詠然的冠軍記者會也是如此，主持人一度開放母語提問，但現場出現一名女性要求「用英文」，讓該特派感到不解。謝政鵬在臉書也轉發這篇文章，他說自己雖是小咖，但也曾打過大滿貫賽事。「有幸打過三次大滿貫，也有幸被訪幾次，能在國外被母語訪問真的是很開心的事情。」（即時新聞中心／綜合報導）
【想知道更多，一定要看……】詹詠然聲明「史上最爛」？ 這3點沒解釋
謝政鵬看法。翻攝臉書
以下內文出自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170912/1202085/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
全站熱搜
留言列表
