close

英文翻譯印度文

▲風俗專家說，福這個字真的不克不及倒貼。（圖／資料照）

檢視相片

王作楫註釋「福」這個字，拆解開來看，偏旁「礻」有祈神、請示的意思，而「畐」」可拆為「一」「口」「田」，一即代表房子，口則暗示家裡每一個人都有飯吃，田則是有工作做、有學可上，就是福。如果把福字倒貼了，原本的意義就全部沒了。

很多民眾貼春聯，常把福這個字倒過來貼，象徵「福到」，但風俗專家王作楫卻默示，只有在水桶、垃圾桶等用具上，才會把福字倒貼，因為桶子裡裝著垃圾，代表把災難跟貧窮都丟掉，倒貼福字，不是福「到」了，而是把福「倒掉」了翻譯

▲民眾過年貼對聯有很多眉角。（圖／資料照）

更多三立新聞網報導
南門市場擠爆！大年節備料婆媽用力掃貨
貼對聯有眉角！倒貼「春」恐招爛桃花
謹慎衰全年！大年初一「15條忌諱」

糊口中間／綜合報道