這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

葡萄牙文口譯工作

~ 相幹問句 ~

* My  face  has  freckles . 我臉上有斑點.

* My  skin  tans  easily . 我很輕易曬黑.

~ 基本對話 ~

* I  have  fair  skin . 我的皮膚白晢.

* My  skin  is  easily  irritated . 我 翻譯皮膚容易過敏.
  (同: I have sensitive skin )

<生涯美語>用英文簡單毛遂自薦(2)-3

* I  am  of  the  " yellow race " . 我是黃種人.

* How  come  you  have  so  many  pimples ? 你怎麼長這麼多痘痘?

* I  have  oily  skin . 我是油性肌膚.

* Do  you  have  sensitive  skin ? 你的皮膚輕易過敏嗎?

PS......隨時增添喔!

* How  come  you  don't  tan ? 你怎麼都曬不黑?

* Do  you  want  your  skin  to  be  whiter ? 你進展肌膚白晢嗎?

A. You  should  take  good  care  of  your  skin . 你得好好調養你的皮膚.
B. My  skin  frequently  peels  in  winter . 冬季我經常脫皮.

* My  skin  does  not  take  to  make-up  easily . 我的膚質不輕易上妝.

* I  have  a  combination  of  skin types . 我是混合性肌膚.

A. You  don't  have  any  wrinkles . 你完全沒有皺紋.
B. My  skin  shines (glosses) . 我 翻譯皮膚很有光澤.

* I  break  out  in  pimples  very  easily . 我輕易長痘痘.

3.我的皮膚:

* Aren't  you  afraid  of  getting  too  tan ? 你不怕曬黑嗎?

A. Girls  want  their  skin  to  be  white . 女生都進展皮膚白晢.
   (同: Girls hope that they can have whiter skin .)
B. My  skin  darkens  if  I  stay  up  all  night . 我一熬夜臉色就暗沉.

用英文簡單毛遂自薦:

* I  have  bags  under  my  eyes . 我有黑眼圈.

A. Your  skin  looks  very  good ! 你的皮膚真好.
B. My  skin  is  very  smooth . 我的皮膚很滑膩.