close
本年日本雅虎也延續過去幾年的活動，只要在3月11日當天在日本雅虎搜索「3.11」，雅虎就會捐出10圓日幣協助災後重建的組織。
回憶起3月11日，當時的災情再次重現在面前，東日本大震災已經顛末了6年。當時的慘況應該不會再産生了吧？每當天成翻譯公司們這樣想的時辰，災難很有可能就會再次發生。那一天，在岩手縣大船渡市觀測到的海嘯，若是來到銀座市中心，大約是這個高度，比想像中還要超出跨越許多翻譯可是一旦知道這個高度，大師就會採取紛歧樣的行動吧。將受災戶的記憶供應人們的想像，可以闡揚聰明做出不一樣的動作，為了達到完美的防災，這就是我們想傳達的。
這個廣告內容，以白底黑字的沉穩語氣寫下：
本年日本311大地動將滿6周年，日本雅虎除了照慣例推出「3.11」關頭字搜尋捐錢外，更推出超有創意的文字告白看板。東京銀座的sony大樓呈現31公尺的巨型廣告看板，上面不見花俏的照片、插畫，而是白底黑字寫滿了文字，一片黑字中有一行紅字吸帶路人眼光，本來那條紅線就是當年最高的海嘯高度16.7公尺，想要藉此提示人人謹記這場世紀災害，要隨時有防災觀念。
這個超有感的告白也在網路上被瘋傳，引發熱議。網友紛紛示意，光是16.7公尺那條線就很有真實感，直呼雅虎太有創意了，也相互提示一定要有准確的防災觀念翻譯許多民眾行經索尼大樓時，也都停下腳步靜靜地看著這篇大幅的文字告白翻譯
本文出自: https://udn.com/news/story/6812/2326138有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
