這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

豐族語翻譯

● TMI：太多資訊(資料)了

● btw：順便一提

QT跟cutie兩個的音相近

「as soon as possible」 翻譯縮寫=ASAP

● wth：這是怎麼一回事 (或是詛咒之意)

「to be honest」的縮寫=tbh

● icic：我知道、我懂了

● FML：可惡(詛咒本身)

● idc：我不在乎

● BRB：立地回來

例句：thx so much！

本篇介紹英文的網路用語

see 翻譯發音跟c的很像

例句：Do it rn！

(這是馬來西亞的網友傳給我 翻譯)

「I don't know」的縮寫=iono

「what the hell」的縮寫=wth

「tomorrow」 翻譯縮寫=2morrow

● OIC：我知道、我懂了

● LOL：大笑

「talk to you later」的縮寫=ttyl

4的英文發音跟fore音相近

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 

「cutie」 翻譯縮寫=QT

「sorry」的縮寫=sry

「I don't give a fuck」的縮寫=IDGAF

● TQ：感謝

「see ya (see you)」的縮寫=cya

上面都是一個一個打字的，可能會有手殘打錯的處所，有看到再留言跟我說~

da → damn
fu  → fuck
q  →  k you
合起来就是   Damn! fuck you!

● ty：感謝

「I don't know」 翻譯縮寫=idk

「shaking my head」的縮寫=smh

「what the fuck」的縮寫=wtf

X的符號看起來像兩個人親親，O 翻譯符號看起來像手圍繞

「I don't care」的縮寫=idc

● 2morrow：明天

「You only live once」的縮寫=YOLO

● imu：我想你

● np：沒問題

例句：OMG you suck！

2的英文發音跟to很像

● idk：我不知道

例句：I have never seen her IRL.

「in my opinon」 翻譯縮寫=IMO

「I see I see」的縮寫=icic

「fuck my life」 翻譯縮寫=FML

● thx：感謝

● dafuq：what the fuck (Damn! fuck you!)

● b4：之前

「Good Luck」的縮寫=GL

● GL：祝你好運

「not safe for work」的縮寫=NSFW

● IDGAF：算了、隨意

● IRL：在實際糊口

例句：fyi, I also have a lot of work to do！

「too much information」 翻譯縮寫=TMI

「I Love you」的縮寫=ILY

● OMG：天啊！

網路在聊天時扣問小我資訊時，直接用ASL? 扣問對方

「I miss you」的縮寫=imu

● fyi：我跟你說喔、我告知你喔

「be right back」的縮寫=BRB

● wtf：這是怎麼一回事 (或是詛咒之意)

例句：ty so much

「by the way」 翻譯縮寫=btw

● tbh：誠懇說

「away from keyboard」的縮寫=afk

今天很衰的時候，英語會罵本身

● ILY：我愛你

「laugh out loud」的縮寫=LOL

see的發音跟c 翻譯很像

(也是網路遊戲英雄同盟 翻譯縮寫啦，哈哈)

「Oh my god」的縮寫=OMG

● FOMO：不想錯過

「did not read」的縮寫=DR

例句：ok, ttyl

「thank you」 翻譯縮寫=TQ

● IMO：我感覺

● rn：現在

● XOXO：親親或擁抱

例句：tbh 翻譯公司 I think you should say sorry.

「Oh 翻譯公司 I see」的縮寫=OIC

英文普遍都是縮寫，對照沒有奇奇異怪的啓事

● LMAO：大笑、爆笑

或是目前LINE貼圖上會看到

例句：This website is NSFW.

「for you information」 翻譯縮寫=fyi

「right now」 翻譯縮寫=rn

例句：I have to go to the washroom. BRB.

● NSFW：18禁(限制級)

「age, sex, location」的縮寫=ASL

● TL；DR：太長；沒法閱讀

「just kidding」的縮寫=jl

● YOLO：實時行樂 (有放輕鬆之意)

give a fuck=care的意思

例句：idc, just go away.

「Rolling on the floor laughing my ass off」 翻譯縮寫=ROFLMAO

例句：plz reply soon.

例句：alright~ cya

「please」的縮寫=plz

例句：LOL that was so funny.

=================================

● iono：我不知道

● ROFLMAO：大笑、爆笑

● jk：開頑笑

● QT：可愛

但今天很衰的時刻，台灣人習慣稱謂是他人，幹你X、靠北 (乖小孩不要亂學)

● plz：拜託

例句：IMO, that movie sucked.

● ROFL：大笑(笑到在地上滾)

假如你常上Instagram、Twitter會對照常見

● afk：人不在電腦前

「thank you」的縮寫=ty

「no problem」的縮寫=np

「thanks」的縮寫=thx

「before」 翻譯縮寫=b4

● ASL：年歲、性別、地址

● smh：失望

「Rolling on the floor laughing」的縮寫=ROFL

「in real life」的縮寫=IRL

「too long」 翻譯縮寫=TL

● sry：負疚、對不起

● ASAP：盡快、盡早

上一篇是台灣 翻譯網路用語 (請點我)網路流行用語大鸠合→www、6666、7777、233、8+9、大平台、魯蛇等(不按期更新)

例句：btw 翻譯公司 why are you still up?