close

英語翻譯社成立38年的台全熱狗火腿行位於台北市內湖區,月營業額100多萬元,客歲11月18日檢和諧衛生單元搜刮,並查扣台全進銷貨帳冊,約談挂號負責人黃金諒、員工黃武雄、黃金諒女兒黃靜芬等,個中黃靜芬以10萬元交保,其餘兩人飭回 翻譯社台北市衛生局則要求業者回收、下架相關產品。
成立38年的台全熱狗火腿行位於台北市內湖區,月營業額100多萬元,去年11月18日檢和諧衛生單位搜刮,並查扣台全進銷貨帳冊,約談登記負責人黃金諒、員工黃武雄、黃金諒女兒黃靜芬等,此中黃靜芬以10萬元交保,其餘兩人飭回。台北市衛生局則要求業者回收、下架相關產品。

僅依台灣鬼島功令解讀 !

翻譯添加物,黃女有忽視 翻譯責任,因此依違背《食安法》將她起訴,至於黃金諒則因早已不管公司事務,認定他應不知情,處罰不起訴 翻譯社 (顏凡裴/台北報道)

衛生局陳姓稽察查察人員證稱,稽察時因在1樓沒有看到添加物,黃靜芬便帶著稽察查察人員到4樓粉料調配區,並明白指出亞硝酸鈉、硝酸鈉擺放位置,而這兩項原料的內包裝雖有骷髏頭及「non-food grade(非食品級)」字樣,但包裝外頭又套有白色編織袋,外包裝 翻譯確僅標註英文,沒有中文標示,並且當稽察查察人員見告這長短食用級原料,黃女表情很驚奇。
都幾近沒有沒罪了
檢調查詢拜訪,黃金諒雖為台全登記負責人,但因已高齡70多歲,相關定貨、生產流程均由黃靜芬處置。黃靜芬則供稱,她英文能力欠好,看不懂包裝上英文 翻譯標示,不知道竟誤用非食用級的亞硝酸鈉、硝酸鈉。
台灣司法連電信詐欺犯做無本生意的
要求她今後別再用治癌物就好 !!
檢調調查,黃金諒雖為台全挂號負責人,但因已高齡70多歲,相關定貨、生產流程均由黃靜芬處置 翻譯社黃靜芬則供稱,她英文能力欠好,看不懂包裝上英文的標示,不知道竟誤用非食用級的亞硝酸鈉、硝酸鈉。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
kanon840725 wrote:
她有驚呀表示不知跟悔意


真的好棒棒喔,看不懂英文就能用黑心材料,用一點點錢交保。那以後各大公司用人是否是都規定英文水平初級以“下“,文盲為佳。犯罪被抓都推說我沒念書水平不好就沒事了!
翻譯非食物級亞硝酸鈉、硝酸鈉防腐保色劑,製作熱狗、火腿和培根等3種國人常吃的早飯食品,近期約有3萬千克問題食物,流入全國連鎖早飯店,包羅東方美、橙果早飯店、西餐廳等業者,被消費者吃下肚,士林地檢署今依違背《食安法》等罪起訴台全現實負責人黃靜芬,並沒收賣毒熱狗近3年的所得1千717萬元 翻譯社
真的好棒棒喔,看不懂英文就可以用黑心材料,用一點點錢交保。那以後各大公司用人是不是都劃定英文程度低級以“下“,文盲為佳。犯罪被抓都推說我沒讀書水平欠好就沒事了!...(恕刪)

衛生局陳姓稽察人員證稱,稽查時因在1樓沒有看到添加物,黃靜芬便帶著稽查人員到4樓粉料調配區,並明白指出亞硝酸鈉、硝酸鈉擺放位置,而這兩項原料的內包裝雖有骷髏頭及「non-food grade(非食品級)」字樣,但包裝外頭又套有白色編織袋,外包裝簡直僅標註英文,沒有中文標示,並且當稽察查察人員見告這是非食用級原料,黃女表情很驚奇。
怎可能有罪 ???
士林地檢署認為,台全公司添加未經許可 翻譯添加物,黃女有忽視的責任,是以依違背《食安法》將她告狀,至於黃金諒則因早已不管公司事務,認定他應不知情,處罰不告狀 翻譯社 (顏凡裴/台北報道)
她還要花錢做生意

From蘋果日報




引用自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=638&t=5316337有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜

    elsier08ei5 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()