這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

• Nov 14 Tue 2017 08:08

• 台灣需要什麼水平的英文

看了這種新聞，你只感覺有趣！所謂亞洲國度中成績較好的，如菲律賓、馬來西亞及印度，曩昔是英國，美國 翻譯殖民地；而南韓，現在是美國軍隊長期駐守．至於台灣，由於越戰後，美軍走了，和日本斷交後，日本人走了，所以，英文，日文變差了，是天經地義．

(  美國教育考試辦事社（ETS）昨發佈「2016年多益測驗全球考生資料統計呈文」，客歲多益成績前3名國家是加拿大、德國及瑞士；亞洲國度以菲律賓、南韓、馬來西亞及印度施展闡發較好，台灣、日本、越南及泰國排在第40名至49名，同屬英語水平倒數1/5 翻譯後段班 翻譯社)

現在，我和一些英文欠好確當地人，用英文溝通，大家照舊能獲得一些想要的工具．

在非英語系的國度，他們的國民雖然略懂英文，但也不要想像他們會和台灣，或是中國一樣，有一種思想：認為不會英文是奇恥大辱．

英文教育底子要和需要掛勾，你有需要，你就會去增強．

在台灣，最有趣的就是：喜好將英文，和國際接軌擺在一起．問題是，你如今一個"鎖國"，若何和國際接軌？

在台灣，最有趣的就是：各人拼命學英文．只是，教員能供應你什麼幫助？從曩昔到目下當今，幾何人從小學英文，只是，你的英文，不是烏鴉鴉的，有幾人！

在台灣，我學旅遊美語，但願他能對我在外國 翻譯旅遊有幫助，只是，多少的教員就是教你很多的單字．其實，最主要的就是踏出國門，直接和外國人接觸就是了．當你在國外遇到外國人時，你們 翻譯談話速度會變慢，內容也會隨你們 翻譯內容而改變．這時候，當你有需要，你天然就會去加強你的英文，特別是，當你多和外面世界接觸後，你才會知道該準備哪些英文字句．

台灣今天的英文教育，就是考試．拿考試成就，來看成英文程度好不好的根據，真是笑話．

我生活方圓碰到 翻譯人，如我的親戚和親人，移民美國，所以，他們的英文自然很好．特別是，有需要，天然就是努力加強自己的英文能力；而一些東南亞 翻譯僑胞，由於，遭到本地政府的輕視，榨取，他們 翻譯子女讀大學，甚至是高中，就送往英國，美國，他們的英文會差嗎？