這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

    這是一個經典的爵士吹奏會灌音作品，錄音所在是在瑞士盧加諾，市民公園的會議廳。盧加諾是瑞士南部的義大利語區首府，位在瑞義鴻溝的盧加諾湖畔，它融合了義大利的自由自在和瑞士的井井有條二種氣氛，是以被瑞士的人們公認為「退休後最想居住的城市」第一名，錦繡的景色加上每一年炎天的爵士音樂節，一直是喜好音樂與自然的人們的最佳選擇。
    賀比與Ron Carter （隆．卡特）曾是知名的邁爾士‧戴維斯五重奏中的二位成員（Miles Davies quintet），搭配上巴拿馬籍中生代鼓手第一把交椅比利．柯伯漢(Billy Cobham)，三人以三重奏的體例，來呈現出原聲 (Acoustic) 的爵士質感，加上當時少見的數位錄影灌音手藝、為此一合作之完善演出留下不失真的記載翻譯而專業的音樂網站AMG，更以4顆半星來肯定本場吹奏會，所以說這場吹奏會，是三位中生代爵士巨匠在小我音樂生涯最岑嶺時期的代表合作，也不為過。

                                         關於「賀比‧漢考克」

     1940年誕生於美國爵士重鎮芝加哥的 Herbie Hancock（賀比‧漢考克），從7歲就入手下手學琴、超齡優良的表演讓他快就受到註視，因此在11歲時就有可貴的機遇，公然與芝加哥交響樂團公然合作獨奏莫札特的鋼琴協奏曲。1961年賀比畢業後Blue Note唱片公司與他簽約，次年在22歲時，頒發他個人第一張專輯「Takin' Off」更是一鳴驚人。
    像是這場吹奏會中賀比的原創Solo曲「Dolphin Dance」等等這些經典曲目，不僅成功的將他公推向爵士一線明星的位置，也讓他獲得爵士巨匠邁爾士．戴維斯的浏覽，邀請插手他的樂團演出，在邁爾士‧戴維斯五重奏的合作時期中配合創作出多張經典專輯翻譯
    當時邁爾士正在嘗試「電子樂融會放克搖滾爵士」的新音樂風格，賀比自己也喜歡陶醉在嘗試各種音樂元素的融會，是以他幫著邁爾士試著以電子樂器創造多種空靈夢幻般的音樂結果。 
    除了在邁爾士的樂團中合作演出，賀比‧漢考克的專輯創作與刊行一直是延續著的狀況；在70年代中期成立VSOP以五重奏體例演奏爵士樂；1981年與長期同伴隆．卡特（貝斯）以及Tony Williams（鼓手）發行一張名為「Herbie Hancock Trio」的原聲 (Acoustic) 吹奏專輯；1986年賀比又秀出他的片子配樂功力，在「Round Midnight」一片的片子配樂，為他贏得昔時奧斯卡最佳片子配樂獎。
    90年月電子樂器成長更趨成熟，賀比在此手藝發展之下，創作功力更是一日千里、迎刃有餘，小我的音樂風格融會從70年月的放克、八〇的迪斯可直到90的嘻哈音樂，像是1995年刊行的「Dis Is Da Drum」專輯就融會了非洲音樂、爵士樂與嘻哈饒舌音樂，可說是賀比在電子與爵士融合創作上的里程碑。 
    賀比．漢考克雖備受敬佩、卻也頗受爭議，然而再多的爭議也不克不及潛匿賀比對於今世爵士樂壇的勉力——才華彌漫、作曲極富創意實驗性情的賀比．漢考克，其氣勢派頭常游走於傳統與當代爵士之間，從酷派（cool jazz）、硬咆勃（Bebop）到融會（fusion）、放克（funk）、電子（electronics）都有他的足跡，漢考克一向都是定期來回於多種不同風格的音樂創作、從未中斷，因此成績了多張經典且出名的爵士專輯。

                                              關於「隆．卡特」

    賀比的長年默契同伴Ron Carter（隆．卡特）跟賀比一樣，接受過正式且嚴格的古典音樂教育。1959年分開費城交響樂團，隨後來到紐約加入Chico Hamilton的樂團，同時他也在 Manhattan School of Music（曼哈頓音樂學院）進修音樂。隆．卡特在1961年獲得碩士學位。卒業後與Chico Hamilton（鼓手）、鋼琴手 Thelomious Monk 以及 Randy Weston 一路組團演出。 
    隆．卡特在1963年加入邁爾士‧戴維斯五重奏，而此時的邁爾士‧戴維斯正在研究電子樂器的使用，所以那時的隆．卡特也經常使用電貝斯演奏，例如邁爾士的專輯Miles Smiles中隆．卡特的表演表現可圈可點。

                                           關於「比利．柯伯漢」

    巴拿馬籍的著名爵士樂鼓手比利．柯伯漢(Billy Cobham)，曾是the Horace Silver五重奏的成員之一，隨後也曾與知名爵士吉他大師約翰．麥克勞夫倫 (John McLaughlin) 共組傳奇的融合爵士（Fusion Jazz）集體「The Mahavishnu Orchestra」。

    這場精采絕倫的吹奏會毫無冷場，三位巨匠不論在合奏仍是獨奏即興部分，都是超水準的表演，十全十美的技法將多年來的爵士功力，在本場吹奏會中完全施展的淋漓盡致翻譯在本場吹奏會中令人目迷五色、快速的切換各類的吹奏姿式組合，咚咚鼓聲打擊樂器聲此起彼落、佈滿力道速度感的聲音表現與張力，可謂是一流中的第一流翻譯 
    透過量部數位開麥拉的拍攝加上所有的杜比數位音效現場收音，讓無法親臨昔時演出現場的所有樂迷彷彿身臨其境，一同感觸感染這場非常震撼的爵士音樂，若是家中裝備許可，將DVD細緻的畫面與逼真的音效呈獻至您眼前，那種感覺讓您彷彿時光回溯，那時的精湛表演逐一呈現您面前，這時影音科技的發展，跟著經典畫面再度呈現而更具正面意義。
    三位樂手之間在合奏或獨奏的表演都跟尾的完美其分，每個人都得到最大的演奏空間闡揚與即興臨場表現。樂迷可以賞識到賀比．漢考克完全原聲的表演，神乎其技的爵士鋼琴演奏功力翻譯
    別的一位高手、錄製專輯不計其數的朗．卡特在本場吹奏會中充滿勁道、重重的貝斯撥弦、快速的高低音之間轉合，彼此比較的Solo浮現，除了可以測試家中發熱音響系統的低頻功力以外，更會讓樂迷看的目不轉睛，嘖嘖稱奇翻譯吹奏會一起頭，賀比等三人熱烈的現場表演，緊扣住每觀眾的視野與聽覺神經——無論是賀比漢考克的鋼琴、卡特的低音貝斯或是柯伯漢的爵士鼓加上襲擊樂器，從吹奏會的起頭到竣事，可說是熱潮迭起、絕無冷場翻譯
    賀比．漢考克演奏他小我的名曲「Dolphin Dance」也是我小我最喜好的吹奏會部份之一，透過賀比指尖的流利移動，如同彈奏鋼琴的上方，空中也浮游著一群安閑歡愉的海豚，真是讓人驚奇到音樂對於人類想像力之超大的火上澆油功力。
    本張DVD中除原整場演奏會外，外跟著整場吹奏會的進行加有講解的英文字幕，隨後還附上三位巨匠的爵士生活生計與列傳，讓剛剛入門的爵士樂新生代樂迷，有更多的多媒體訊息來瞭解悠久的爵士樂歷史——經典，是值得被凝聽的，約請人人透過最新的影象技術，回到那值得使人動容與冷豔的時刻。