如在現代館戶外廣場展出7米高的文字雕塑《淋漓—瀾》，造型好像騰空奔騰的水花，近看才發現水花竟是由文字組成。鄭路注釋，文字取自白居易的《玩止水》，文字之間彼此相連，並以鏤空情勢顯現出水的柔性，和「人莫鑒於流水，而鑒於止水」的處世之道。
中國時報【吳垠慧╱台北報道】
鄭路1978年出身內蒙古赤峰市，從小追隨祖父進修書法，和幫父親謄錄詩文，讓他對文字承載的歷史典故產生樂趣，以後就讀北京中心美院研究所時，他起頭將漢字轉化成為立體造型和空間裝配，最近幾年在文字選用上，更決心選定和「水」有關的文字。
三島由紀夫是鄭路相當愛好的作家，以此作品向他致敬之外，操縱不鏽鋼如許剛硬的工業材料，詮釋狂潮擊碎浪花四濺的刹時，呈現水在動、靜之間的微妙關係。
「水可成液態、固態或氣態，在詩詞歌賦中『水』有不同的詮釋方式，水墨代表東方藝術，目前因為有高速攝影的關係，人類能看見運動中的水若何靜止的狀態。」中國大陸藝術家鄭路從2007年入手下手「玩水」，從材料、手法等不同體例顯示或轉達水的意象，及其隱喻生命的關係。
展場中如大潮拍岸、浪花四濺的空間裝配《潮騷》，借自日本作家三島由紀夫的同名小說，小說內容描寫一名青年漁夫和船主女兒的戀愛故事，青年需經由過程層層障礙和歷練後，才能獲得愛情的甜蜜果實。
鄭路提到，為了創作這系列作品他訂購大量的魚鉤，固然是為環保議題而作，但魚鉤製作進程利用的電鍍「並不環保」，此中又閃現出創作的矛盾性。
鄭路現於台北今世藝術館舉辦個展「潮騷」，展出近兩年完成的15組創作，包羅大型雕塑裝配、觀念性繪畫和多媒體影象裝置等，透過量樣性的手法詮釋水的物態轉換和其象徵意涵。
鄭路的創作語境常游離於事物兩頭，如兩米高的《聲譽的墳墓》是以數萬支魚鉤焊接成人類心臟的造型，這件作品是為摩納哥珍愛鯊魚的海洋生態保育而作，「魚鉤躲在甜蜜的釣餌底下，而這顆心臟的外面看起來膩滑，但向內的魚鉤倒是心懷叵測翻譯」
引用自: https://tw.news.yahoo.com/%E9%84%AD%E8%B7%AF%E6%96%87%E5%AD%97%E9%9B%95%E5%A1%91-%E4%BC%BC%E6%B0%B4%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
