過後研判，這名男嬰可能被媽媽抓頭甩，造成腦血管撕裂，但其時沒有兒少保小組，沒能持續追蹤、後續復健。這名不知道現今情形若何的個案，讓他至今一想到，就肉痛不已。
他也建議第一線醫護人員要更有警醒心，保留更多證據，如果能保存錄影帶更好，可以幫檢察官蒐集更多證據。但他坦言，這對醫師來說，確切是本身找麻煩，而選擇投入「就只是為了要命的公理感罷了！」
彰化基督教病院兒童急診科醫師、彰基兒少保小組召集人楊文傑表示，曾有一位媽媽帶著小女童看骨科，說是哥哥坐在mm身上，造成妹妹腳腫不克不及走。骨科醫師轉述，媽媽門診時立場懇切、面露憂心，沒想到一照x光，發現小mm四肢舉動都骨折，且骨頭與骨頭間被拉開，發展板被扯開了；骨科醫師找理由讓女童的哥哥、雙胞胎弟弟都照x光片，後果發現都有一樣危險，立即傳遞社會處，後來三個孩子都被安裝。
他提到，在彰基兒少保小構成立前，曾著名六個月大男嬰由媽媽開車帶到醫院就診。媽媽主述男嬰哭鬧一陣子後就沒了意識，既沒發熱、也沒有撞到，但查抄後發現孩子囟門凸起，腦部電腦斷層發現孩子腦膜下出血，腦部顯現白色，且全身有三處骨折，還有抽筋現象翻譯
彰化基督教病院神經科醫師張通銘，曾因為在病歷上寫了一句「老闆說不克不及講孩子讓他帶」，恰是這句環節文字，在法庭上成了法官判定兒虐極度有益的證據，也讓一名虐童的大人遭到判刑七年。
「小孩應當有人替他們伸冤」
「小孩應當有人替他們伸冤！」張通銘痛心腸說。這名5歲女童到院時，爸爸說是摔下樓梯，但一般從樓梯摔下，額頭、軀側近端比較容易受傷，身體遠端、曲折手肘、眼窩等較不行能受傷翻譯但這名女童傷痕分布不平常，都在身體凹陷、彎曲等不易受傷部位，且通常從樓梯摔下會往前倒、不會往後仰，她卻是膝蓋後方處受傷。
在攝影、錄影後，他還發現小女孩腦腫、腦部泛起空氣，最後爸爸脫口而出：「老闆說不克不及講孩子讓他帶」。張通銘用中文把這句話寫在女童的病歷上，最後成了工廠老闆被判刑兒虐的最直接證據。
本來，這名爸爸帶孩子上班不利便，工場老闆自告奮勇要幫他帶小孩，沒想到卻虐待女童，造成女童全身是傷、腦部出血。但父親因為家計不敢對老闆提告，最後由審查官提告，將這位惡老闆判刑。
女童傷痕不尋常 爸爸脫口「老闆說不能講…」
張通銘說，一個小生命才剛要起步，就這樣折損，實在非常可憐。他不解，為什麼兒虐事件這麼多，被判刑的卻少之又少，後來發現家屬之間會彼此保護，說詞避重就輕，有時辰乃至會對發現個案的醫護人員產生敵意，認為醫師是找麻煩翻譯
第一線醫護人員要更有警悟心
文章來自: https://udn.com/news/story/11319/3056183有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
