2017年6月15日，成都唐姓民眾受成都華股電子商務有限公司委託，向天府新區成都片區工商行政治理局提交申請資料，申請註冊「四川省一帶一路貿易成長有限公司」翻譯
▲一帶一路是習近平任內主要政策。（圖／中新社資料照／中心社）
據報道，中國大陸四川成都有人欲以「一帶一路」註冊公司名稱，但不獲核准，來由是「輕易與國家層面的戰略構思相攪渾」翻譯
因此，這起案件不但解決了個案膠葛，更重要的是在相幹問題上確立了劃定規矩，為今後行政機關面臨近似情形時提供了同一的裁量標准。
報導暗示，唐姓民眾不服，提起行政訴訟，但成都中院認為省工商局的決意，在法令上正確，程序也正當，駁回唐姓民眾的訴訟請求。
省工商局認為，「一帶一路」不宜用作企業字號翻譯
華西都會報今（30）日引述四川大學法學院院長左衛民說，大陸的「企業名稱登記辦理劃定」關於企業名稱不得含有的內容和文字的第9條規定，沒有包羅（中共）黨和國度的主要政策、重大倡議，可以說存在立法空白。
工商初審及格後，將申請資料報送省工商局。
同年6月19日，省工商局向唐姓民眾發出不予核准通知，來由是憑據相幹規定，企業名稱中不得含有可能對公眾造成欺騙或者曲解的內容和文字。
本文來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=363451&p=0有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
