採訪記者：「會不會感覺門坎有一點高？」
清大學生：「不會啊。」
新竹清華大學四年前開始鞭策「英文畢業門檻」，在校生豈論科系都得經由過程英文七大指標測驗此中一項才能畢業，但今年1400名結業生傍邊因為有220多邏輯學生拿不出檢定證實沒法結業，激發學生不滿認為這項劃定原本就沒有法源憑據應當撤廢 翻譯社但校方也透露表現國內其他頂尖大學也一樣有英文卒業門坎也只比高中水平再難一些，不會因為學生抗議就取銷。
這項劃定激發學生不滿，清大校方在四年前鞭策英文卒業門坎，在校生豈論科系都得經由過程包孕全民英檢中高級初試、托福紙筆考試550分、雅思6級分以上、多益750分以上等英文檢定七大指標之一才能卒業。
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯學生議會質疑黉舍這項劃定其實沒有依法憑據，校方回應這200多邏輯學生已有120多位申請進修英文課程，只要經由過程就可以結業，但黉舍設下的這個門坎對學生來講到底多災？
徐光成：「清大應當要有本身的英文要求，用本身 翻譯課程用本身的稽核來測試學生是否是有那個能力，而不是你去外面拿一個外面的貿易測驗，並且這個標準也很恍惚。」
清大學生議會議員徐光成：「用門坎來看成一個進修是否是及格的指標，其實對學生的學習愛好有很大 翻譯襲擊。」
▲清大校方將英文門坎設置外包給「貿易機構」。
六月結業季到了，大學生成為方才踏入社會 翻譯小菜鳥，但新竹清華大學1400名結業生中卻有220多論理學生，因為拿不出黉舍劃定的英文檢定證實無法卒業。
清大學生：「只要都有在唸，應當就還好吧！」
▲清大106年1400名卒業生，220名沒法順遂卒業 翻譯社（圖／翻攝自NTHU Tw YouTube）
▲清大學生透露表現這項英文門坎規定應當「取銷」。
清大表示經由過程門坎的英文水平只比高中水平再難一些，國內頂尖大學不但清大有英文卒業門坎，台大、交大、成大和政大也都有 翻譯社校方表示首要是進展提拔大學生的英文國際能力，但學生卻感覺，假如英文真的很主要，應當強化課程上 翻譯品質而非外包給貿易機構，拿不到再害學生沒法卒業，激發爭議 翻譯社（收拾整頓：練習編纂高銘佐）
記者張浩譯、林昆慶／新竹報道
以下內文出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=259673有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
