close
【相幹浏覽】
‧ 總統府午宴吃什麼？綠委秀平淡菜單
王定宇在臉書發文，「妙聞是....賴清德院長說他真 翻譯很重要，所以一開始還把總統稱謂喊錯了！」、「總統約請的午宴到底吃什麼呢？相較於馬英九總統時的「飯鋪菜一桌、老酒一甕」，蔡英文總統 翻譯是『四菜一水果』」，而四菜的菜色是芋頭拼盤一碟、湯一小碗、白蝦一尾、石斑魚一片。
同時，赴餐敘的民進黨立委邱議瑩也在臉書發文，現場大家舉杯互道「開學快樂」後正式睜開餐會，「小英總統今天才泄漏自己都透過國會頻道看到我們熬夜表決的殘樣⋯⋯有人睡覺流口水應當都被看光光了⋯⋯」
據《蘋果日報》報導，賴清德錯喊蔡總統稱呼為「蔡院長」。
總統府、行政院及民進黨立法院黨團今（21）日進行餐敘，相互加油打氣、按期進行溝通，蔡總統希望立院黨團能全力支援行政院長賴清德，民進黨立委王定宇表示，勾當剛最先，賴清德因為太緊張錯喊蔡英文為「蔡院長」。
文章出自: https://udn.com/news/story/6656/2714797有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
