這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

翻譯社林先生說，同車的人好像都沒稀奇注意，也許大家都只看到中文的關係翻譯不外機捷有很多外國人搭乘，這也許是他們進入台灣的第一印象，並且這些印有錯誤拼字的海報在一個車箱裡掛了好幾面，機捷公司不該該犯這種簡單的毛病，若不趕忙收受接管更正，不只會讓外國人看笑話，國人恐怕也沒法接受。

 
機捷海報菜英文！家住台北的林師長教師今下戰書送家人出國，因從沒搭過機場捷運，此次選擇搭伺機捷想體驗一下，一家人便從台北上了直達車前往桃園機場翻譯林師長教師說，當時車上人多，他沒坐位只能站著，看到面前一幅掛在車箱內的海報，海報上是桃園市長鄭文燦搭配著中文題目「直達美好」。
《蘋果日報》歡迎讀者插足監視社會，向《蘋果》獨家供給照片、影片，經採用可獲獎金，照片一千，影片兩千元，每周點閱數最高，更可獲獎金三萬元，請參考舉動網址：http://www.appledaily.com.tw/complainevent/  

（突發中間吳詠平／桃園報導）《蘋果日報》默示，本則影片或照片是投訴人獨家供給《蘋果日報》，若其他媒體未獲得授權逕行翻攝，也未註明出處，《蘋果》必訴諸司法，以保障權益。林師長教師心想或者是宣傳機捷直達車，但瞥了一眼下面的英文標題「The Way foward」，卻怎麼看怎麼怪，最後發現應當是forward，桃園機捷的宣揚海報英文竟然拼錯了。 有話要說 投稿「即時論壇」